-
1 rose-tinted
teinté en rose;∎ to see life through rose-tinted glasses or spectacles voir la vie en roseUn panorama unique de l'anglais et du français > rose-tinted
-
2 розоватый
-
3 hue
-
4 tinge
tinge [tɪndʒ]1 nounteinte f, nuance f;∎ a tinge of irony une pointe ou une note d'ironieteinter;∎ sky tinged with pink ciel teinté de rose;∎ figurative her smile was tinged with sadness son sourire était empreint de tristesse -
5 розоветь
prendre une teinte de rose, rosir vi; devenir vi (ê.) rose* * *vgener. prendre des couleurs, rosir -
6 hue
A n -
7 tint
A n1 ( trace) nuance f ; ( pale colour) teinte f ; blue with a purple tint bleu tirant légèrement sur le pourpre or avec une nuance de pourpre ;2 ( hair colour) shampooing m colorant.B vtr2 Cosmet teinter [hair] ; to tint one's hair brown/blonde se brunir/blondir les cheveux ; to get one's hair tinted se faire faire un shampooing colorant.1 [paint, colour] teinté ; [glass, window, spectacles] fumé ; blue-tinted glass, glass tinted with blue verre teinté en bleu ;2 [hair] teint. -
8 tinto
tinto agg. 1. teint: stoffa tinta étoffe teinte; capelli tinti cheveux teints. 2. ( pitturato) peint. 3. ( macchiato) taché. 4. ( colorato leggermente) teinté, coloré: nuvole tinte di rosa nuages teintés de rose. 5. ( fig) teint. -
9 TLAPALPOYAHUAC
tlapalpoyâhuac:*\TLAPALPOYAHUAC couleur, rouge orangé.Esp., anaranjada.Décrit la couleur des fleurs tlâcayôllohxôchitl.Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v. Cf. Sah11,201 qui traduit par dark colored.Rosada, décrit la teinte de la pierre eztetl.Cod Flor XI 209v = ECN11,102 = Acad Hist MS 314v = Sah11.228Décrit le colibri roux, tlapalhuitzilin. Sah11,24 it is red and black" in îâcôlcuauhyo tlapalpoyâhuac ", ses épaules (ou subalaires) sont rouge orangées - the wingscoverts are dark red. Décrit l'oiseau quilitôn. Sah11,23,Selon la traduction on hésite entre le rose, l'orange et le rouge sombre mêlé de noir. Mais il semble qu'il s'agisse d'un rouge ou d'un roux tirant sur l'orange." tlapalpoyâhuac ", elle est brun rouge - it is a dark color, est dit de la couleur camohpalli que Andors.Dib. traduisent par brun. Sah11,244," tlapalpoyâhuac ", il est rouge orangé - it is rose, Décrit le coquillage nommé tlapaltâcciztli, Sah11,231.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALPOYAHUAC
-
10 teint
nm. ; couleur, teinte ; teinture (des étoffes): tyan (Saxel), tin (Albanais, Villards-Thônes, BEA.).A1) teinture, produit pour teindre: tintura nf. (001, Table). - E.: Iode.B1) adj., au teint rose et vermeil (comme celui des amoureux): galantnè / galanshnè, -ta, -e (Albanais.001, BEA. / 1, COD.), R. => Galant.B2) au teint rose et frais (ep. d'une jeune fille...): farè, -ta, -e < brillant> (001, BEA.). -
11 tingere
tingere v. (pres.ind. tìngo, tìngi; p.rem. tìnsi; p.p. tìnto) I. tr. 1. teindre: tingere di verde un cappotto teindre un manteau en vert. 2. (macchiare, sporcare) tacher, salir: (assol.) attenta, questa sedia tinge! attention, cette chaise déteint! II. prnl. tingersi 1. se teindre: tingersi i capelli se teindre les cheveux, se faire une couleur. 2. ( dipingersi) se peindre. 3. ( macchiarsi) se tacher, se salir: tingersi le mani d'inchiostro se tacher les mains d'encre. 4. ( colorarsi) se teinter, se teindre, se colorer: le nuvole si tingevano di rosa les nuages se teintaient de rose. 5. ( fig) se teinter: la vicenda si tinge di mistero l'affaire se teinte de mystère. -
12 cast
cast [kɑ:st]jeter ⇒ 1 (a), 1 (b) projeter ⇒ 1 (b) perdre ⇒ 1 (c) distribuer les rôles de ⇒ 1 (d) mouler ⇒ 1 (e) couler ⇒ 1 (e) acteurs ⇒ 2 (a) nuance ⇒ 2 (b) moulage ⇒ 2 (c) coulage ⇒ 2 (c) plâtre ⇒ 2 (d)(pt & pp cast)∎ British to cast lots tirer au sort;∎ to cast a spell on or over sb (witch) jeter un sort à qn, ensorceler qn; figurative ensorceler ou envoûter qn;∎ to cast one's vote for sb voter pour qn;∎ the number of votes cast le nombre de voix ou de suffrages;∎ Nautical to cast anchor mouiller (l'ancre), jeter l'ancre;∎ literary the tyrant cast his enemies into prison le tyran a jeté ses ennemis en prison;∎ figurative we'll have to cast our net wide to find the right candidate il va falloir ratisser large pour trouver le bon candidat∎ the accident cast a shadow over their lives l'accident a jeté une ombre sur leur existence;∎ could you cast an eye over this report? voulez-vous jeter un œil sur ce rapport?;∎ he cast an eye over the audience il a promené son regard sur l'auditoire;∎ she cast a desperate glance at her mother elle glissa à sa mère un regard désespéré, elle regarda sa mère avec désespoir;∎ to cast doubt on sth jeter le doute sur qch;∎ this cast doubt on his ability cela jeta un doute sur ses capacités;∎ to cast aspersions on sb's character dénigrer qn;∎ the evidence cast suspicion on him les preuves ont jeté la suspicion sur lui(c) (shed, throw off) perdre;∎ the horse cast a shoe le cheval a perdu un fer;∎ to cast its skin (reptile) muer;∎ cast all fear/thought of revenge from your mind oubliez toute crainte/toute idée de revanche(d) (film, play) distribuer les rôles de;∎ the director cast her in the role of the mother le metteur en scène lui a attribué le rôle de la mère;∎ figurative to cast sb in the role of the villain donner à qn le rôle du méchant∎ figurative they are all cast in the same mould ils sont tous faits sur ou sont tous coulés dans le même moule2 noun∎ the cast is Italian tous les acteurs sont italiens;∎ he was in the cast of 'Citizen Kane' il a joué dans 'Citizen Kane';∎ Juliette Binoche heads a strong cast Juliette Binoche est en tête d'une très bonne distribution;∎ Cinema & Television cast and credits générique m∎ white with a pinkish cast blanc nuancé de rose(c) Art & Technology (act of moulding → metal) coulage m, coulée f; (→ plaster) moulage m; (→ coin, medallion) empreinte f; (mould) moule m; (object moulded) moulage m;∎ to make a bronze cast of a statue mouler une statue en bronze;∎ her arm was in a cast elle avait un bras dans le plâtre∎ he had a cast in his eye il louchait d'un œil, il avait un œil qui louchait∎ the delicate cast of her features la finesse de ses traits;∎ a peculiar cast of mind une drôle de mentalité ou de tournure d'esprit(g) (of earthworm) déjections fpl(h) (skin of insect, snake) dépouille f(i) (regurgitated food) pelote f régurgitée (par les hiboux, les faucons)►► cast iron fonte f;cast list Cinema & Television générique m; Theatre distribution f;cast steel acier m moulé∎ she cast about for an idea/an excuse to leave elle essaya de trouver une idée/un prétexte pour partirliterary (book) mettre de côté; (shirt, shoes) se débarrasser de; figurative (person, suggestion) rejeter, écarter;∎ to cast aside one's fears oublier ses craintes;∎ are you going to cast all this aside for a foolish dream? est-ce que tu vas renoncer à tout ça pour une chimère?∎ to be cast away être naufragé∎ cast your mind back to the day we met souviens-toi du ou rappelle-toi le jour de notre première rencontre;∎ to cast one's thoughts back se reporter en arrière∎ to be cast down être démoralisé ou découragé➲ cast off(d) literary (rid oneself of → clothing) enlever, se débarrasser de; figurative (→ bonds) se défaire de, se libérer de; (→ cares, habit, tradition) se défaire de, abandonnermonter les mailles(stitches) monter(of sea, tide, waves) rejeter -
13 pastel
pastel ['pæstəl]1 noun∎ a portrait in pastels un portrait au pastel;∎ pastels suit her les couleurs ou teintes pastel lui vont bienpastel (inv);∎ pastel pink skirts des jupes fpl rose pastel►► pastel drawing (dessin m au) pastel m;pastel shade ton m ou teinte f pastel
См. также в других словарях:
teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… … Encyclopédie Universelle
teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… … Encyclopédie Universelle
rose — 1. rose [ roz ] n. f. • v. 1140; lat. rosa A ♦ 1 ♦ Fleur du rosier, d une odeur suave, ornementale, dont le type primitif est d un rouge très pâle. Roses rouges, blanches, jaunes; roses( )thé, d un jaune pâle rosé. Roses de Provins, de Bulgarie.… … Encyclopédie Universelle
rosé — 1. rose [ roz ] n. f. • v. 1140; lat. rosa A ♦ 1 ♦ Fleur du rosier, d une odeur suave, ornementale, dont le type primitif est d un rouge très pâle. Roses rouges, blanches, jaunes; roses( )thé, d un jaune pâle rosé. Roses de Provins, de Bulgarie.… … Encyclopédie Universelle
ROSÉ, ÉE — adj. Qui est légèrement teinté, de rose. Vin rosé. Couleur rosée. Teint rosé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teinte sensible — Indicateur de pH Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
teinte — (tein t ) s. f. 1° Terme de peinture. Il se dit des nuances qui résultent du mélange de deux ou de plusieurs couleurs. • L habile artiste doit confondre et mêler les teintes, J. J. ROUSS. Ém. v.. • Si la richesse de la langue s y prêtait et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose Noisette — Rosier de Noisette Rosier Noisette … Wikipédia en Français
ROSE — n. f. Fleur odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d’un rouge très pâle. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d’églantier. Rose double. Rose des quatre saisons. Rose du Bengale. Rose panachée. Rose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bois De Rose — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de bois de rose est utilisé pour désigner des bois de couleur rose ou à veine rosée, dont certains sont très agréablement parfumés, et qui sont… … Wikipédia en Français
Bois de rose — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de bois de rose est utilisé pour désigner des bois parfumés utilisés en parfumerie, ou bien des bois de couleur rose ou à veine rosée utilisés en… … Wikipédia en Français